../ PDF jp