汉化：白音团团 TYPE-MOON的著名传奇小说迎来新生！ 登陆主机平台的 著名小说《魔法使之夜》的卷首特集！ 其中不仅有6位CV的访谈内容 还刊载了奈须蘑菇×小山广和的对谈采访！ 此乃，通向最新的魔法的故事—— 坡道上的宅邸之中 住着两位魔女—— 视觉小说的 巅峰之作于此重生—— 2012年4月12日《魔法使之夜》PC版正式发售。本作以奈须蘑菇一部未发表的小说为基础制作完成，并彻底颠覆了视觉小说这一领域的基本常识。这样一部作品历经十年风霜，终于迎来了主机平台的移植版。这里，有小山广和绘制的高清插图，有豪华CV配制的全语音剧情，还有被称作最新的魔法使的苍崎青子。这些元素共同编织成一部寂静的传奇故事，希望您能沉浸其中。 故事的帷幕缓缓拉开 学生会长青子与转校生草十郎的邂逅 担任三咲高中学生会长一职的苍崎青子，在休息日被老师叫了出来，老师委任她照顾转校生·静希草十郎。草十郎在乡下的深山中长大，对社会常识缺乏了解，因此遭到了青子的捉弄。青子虽有些许的焦躁，但她意识到自己在面对草十郎时，有一种无法言说的奇妙感情。青子也不明白自己为什么会这样，但作为一名学生会长，她仍旧有意识地用一种公事公办的态度对待草十郎。 度过了平稳的午后 坡道之上的久远寺邸中 时间缓缓地流逝 青子和久远寺有珠在这里一同生活。虽然二人在魔术上是互相争斗的竞争者关系，但现在她们处于休战状态，并作为保持着距离感的友人共同生活。但这样的日子，不过是为了让新人魔法使青子成长所设立的期限，青子与有珠对等之日，便是这二人一决胜负之时。不过，对于必须隐藏神秘，必须在现代社会生存下去的二人来说，这里也是一个可以毫无顾忌地展现自我的舒适空间。 魔术师们的夜幕降临—— 苍崎青子 CV：户松遥 生于现代的魔法使 见习的魔法使。直到初中毕业，青子的生活都与魔术世界没有任何瓜葛。不过，她在升入三咲高中时被祖父指定为继承人，承继了遗产。青子为人坚毅，又十分好强，只要认准了一件事，就一定会将之贯彻到底。 苍崎青子CV 户松遥 户松 遥 生日是2月4日。爱知县人。Music Ray'n所属。另有代表作/角色：《刀剑神域》亚丝娜/结城明日奈、《妖怪手表》天野景太等。 一位将冷静与热情 兼收并蓄的孩子 ——您在决定出演《魔法使之夜》主机移植版时的心境如何？ 户松：青子这个角色在我进入业界之前便早已诞生，为这样一个角色配音，还是让我有些难以置信。为这样一部历史悠久、粉丝众多的作品配音，还是让我感到了一些压力。但我既然参与了，就一定会负起相应的责任，尽我的全力去配好这个女孩。 ——通过配音等工作，您认为《魔法使之夜》这部作品的魅力在于何处呢？ 户松：因为这部作品主要以青子的心理活动为主体展开剧情，所以说到这份配音的工作，与其说是我出演了青子这个角色，不如说是我与青子共度了这段旅程。当我看到剧情中一些痛心的场面时，我也会心如刀绞……在配音的过程中，我充分发挥了想象力，如同身临其境一般为角色配音，各位观众朋友们也能从中感受到青子的感情吧。 ——您如何看待苍崎青子这一角色，这一角色的魅力又在于何处呢？ 户松：青子是一个十分冷静且成熟的女孩，完全不像是一个高中生。这个孩子胆子很大，特别是在面对草十郎时，她既可以表现地火冒三丈，又时而兼具着冷静与热情。而在她和她姐姐的故事中，我们又能看到一个拥有完全不同的表情和紧张感的青子。根据对象的不同，她所流露出的特质也不同，我觉得这点十分有意思。 ——在为苍崎青子配音的过程中有什么小花絮能分享给大家吗？ 户松：配音并不是说我自己觉得“就这样吧”，就可以开始配音了，我在配的是我从剧本中所感受到的青子的形象。因为文本量实在太多，一次录不完，所以我每周都得去工作室录音，在我休息的时候，也经常能听到周围的STAFF们谈论自己关于《魔法使之夜》的所思所想，这时我自己也会暗暗地下定决心 “一定要配出一部好作品来！” ——最后请您为期待着《魔法使之夜》发售的粉丝们说几句话！ 户松：这部作品的热度可以说是经久不衰，所以我想应该有很多人都在期待着作品发售的那一刻吧。如果能让大家觉得自己玩到了一部全新的《魔法使之夜》的话，那我就十分开心了。我也希望这次发售能成为一个契机，让更多的新玩家感受到这部作品的魅力。 久远寺有珠 CV：花泽香菜 隐居于现代的魔女 在魔术世界中长大成人的纯粹的魔女。由于某些原因离开了故乡英国，在日本某地的都市定居。沉默寡言，不愿同他人来往，是一位只愿将相信之物深埋心底的浪漫主义者。 久远寺有珠CV 花泽香菜 花泽香菜 生日为2月25日。东京都人。大泽事务所所属。另有代表作/角色：《鬼灭之刃》甘露寺蜜璃、《剧场版 咒术回战0》祈本里香等。 神秘性与人情味之间的反差萌 就是她的可爱之处 ——您在决定出演《魔法使之夜》主机移植版时的心境如何？ 花泽：在看到试镜资料的时候，我就被其中独特的世界感和台词深深吸引了。我心说：“这也太有意思了吧，我想配这个！”最终果然试镜成功了。真的非常开心。 ——通过配音等工作，您认为《魔法使之夜》这部作品的魅力在于何处呢？ 花泽：这部作品能时刻牵动观众的情感，上一秒，玩家还在倾听着角色之间伶俐的对话，下一秒，玩家就会体会到何为命运的残酷，角色们的生命也岌岌可危……此外，个性丰富的登场角色们也写的超棒。当然，从根本上来说这部作品是靠它本身的趣味性深深俘获了我的心。 ——您如何看待久远寺有珠这一角色，这一角色的魅力又在于何处呢？ 花泽：有珠这个角色有达观和神秘的一面，但她也会贪吃，还会试图耍一些小小的坏心眼，时时流露出人情味。有珠身上的这种反差萌实在是太可爱了。 ——在为久远寺有珠配音的过程中有什么小花絮能分享给大家吗？ 花泽：因为原作的角色塑造非常细腻，所以角色台词的腔调、措辞都能在我的脑中活灵活现地再现出来。但实际配音的过程还是很辛苦的……幸运的是，有珠的配音方式在制作初期就在各位STAFF和我自己心中确定下来了。 ——最后请您为期待着《魔法使之夜》发售的粉丝们说几句话吧！ 花泽：尽管时过境迁，这个故事的风采却未有褪色，粉丝朋友们的支持一如往昔，也正因如此，《魔法使之夜》才能与各位重逢。我配音配地非常开心，希望大家也能玩得开心呀！ 静希草十郎 来自大山的乡下少年 就读于三咲高中。是一位既不特别也不普通的少年。因为生活在荒无人烟的深山中，所以对于机械的使用方法等现代社会的常识一窍不通。积极乐观，待人宽厚，大多数人都能和他和睦相处。 小林裕介 生日为3月25日。东京都人。YU-RIN PRO所属。另有代表作/角色：《剃须，然后捡到女高中生》桥本、《现实主义勇者的王国再建记》相马一也等。 我蓦然回首 正是因他那无源的一缕哀愁 ——您在决定出演《魔法使之夜》主机移植版时的心境如何？ 小林：我当时真的非常开心。我接触TYPE-MOON作品的机会很多，这些作品的设定与世界观的深度、缜密程度总是令我叹为观止。出演信息量如此庞大的作品还是很有难度的，但我也很乐意以一种乐观的心态接受这场挑战。 ——通过配音等工作，您认为《魔法使之夜》这部作品的魅力在于何处呢？ 小林：我喜欢这部作品带给我的一种在宅邸中闲话日常的舒适感。既没有什么庞大的展开，也不会发生什么意外事件。大家轻松自在地聊着天，又从中些微地窥见彼此的真情，这样的场景，着实令人畅爽无比。 ——您如何看待静希草十郎这一角色，这一角色的魅力又在于何处呢？ 小林：草十郎在深山中长大成人，对很多事情都一无所知，所以经常会发表一些“暴论”。不过也正因如此，他成为了一位可以捉弄青子的大人物（笑）。但在他的内心之中，却总是萦绕着孤独，加之他的表情，总是能令人感到他那无源而来的一缕哀愁。我认为这就是他的个人魅力吧。 ——在为静希草十郎配音的过程中有什么小花絮能分享给大家吗？ 小林：草十郎因为无知，所以十分地柔软，但他对外界事物的接受速度又十分之快。对此我的理解就跟不太上了。为了把握好这个角色，还真是费了我不少功夫（笑）。我每次都请奈须老师亲临现场，然后一边和老师逐一确认他心目中的草十郎的话应该是怎么样的，一边完成录音工作。 ——最后请您为期待着《魔法使之夜》发售的粉丝们说几句话吧！ 小林：各位粉丝对全语音也是期待已久了吧。这部作品光靠文字就足以令人直呼过瘾，我不希望我的配音成为影响大家游玩的杂音，所以在为草十郎配音时，我也十分地惶恐、慎重。借此机会，就让我们重新沉浸在《魔法使之夜》的世界当中吧！ 久远寺邸 一栋豪奢古雅的洋馆 有珠与青子同居于此 久远寺邸建于三咲市的山坡之上，镇上的人们称之为鬼屋，造型古朴典雅。该宅邸因为某种原因自英国运送至此。宅邸的本馆大约有三栋普通建筑物大小，此外该宅邸还有相隔较远的别馆、环绕本馆与别馆的庭院，以及耸立宅邸四周的铁栅栏等豪华构造。 久万梨金鹿 三咲高中的学生会会计 对大多数事物都不为所动的酷酷的女生。对男生十分严厉，就连一向以朴实木讷著称的草十郎也遭其斥责：“人太好了，肯定是有鬼”，她就是一个如此现实的人物。和青子从一年级开始就是朋友关系。 安济知佳 生日为12月22日。福井县人。Avex·Pictures所属。另有代表作/角色：《SSSS.电光机王》飞鸟川千濑、《三角窗外是黑夜》非浦英莉可等。 最初以为是一只吉娃娃犬 最终发现是一头勇敢美丽的牝鹿 ——您在决定出演《魔法使之夜》主机移植版时的心境如何？ 安济：就是很单纯的兴奋。光是“魔法·魔女”这个关键词就已经很有魅力了。我也很荣幸能作为久万梨金鹿加入到这精心塑造的故事的世界观当中。 ——通过配音等工作，您认为《魔法使之夜》这部作品的魅力在于何处呢？ 安济：说来惭愧，虽然我并没有接触过游戏原作，但我还是被资料上给出的世界观深深吸引了。玩家可以在三咲市与个性丰富的角色共同度过其乐融融的时光，让人可以享受到与动画、电影不同的沉浸感，让我非常感动。 ——您如何看待久万梨金鹿这一角色，这一角色的魅力又在于何处呢？ 安济：一开始我以为她就像是一只小小的拼命吠叫着的吉娃娃犬，但我没想到她竟是一头勇敢美丽的牝鹿(笑)。我喜欢她身上的这种反差感，以及她流露出的少女的、可爱女孩子的一面。 ——在为久万梨金鹿配音的过程中有什么小花絮能分享给大家吗？ 安济：正篇和番外篇可以说是各有趣味。在正篇中为金鹿配音时，我会因她的话深受感动，体验到和大家一同度过校园生活的乐趣。而番外中的金鹿正是因为认真所以才显得有趣，我在配音的时候也开心的不得了。能迅速地配合各位完成配音工作我也很高兴！ ——最后请您为期待着《魔法使之夜》发售的粉丝们说几句话吧！ 安济：我希望不管是这部作品的老粉，还是对此抱有兴趣的新粉丝，都能够尽情享受其中。期待你们也能在主机版中欣赏到这充满魅力的世界观。 槻司鸢丸 三咲高中的学生会副会长 三咲高中董事长的儿子。虽然出身于富裕家庭，但其语气和态度却十分粗野，学生们称他为“不良少年殿下”。在照顾刚刚转学过来的草十郎的过程中成为了他的顾问。和同处学生会的青子是一对冤家。 深町寿成 生日为8月29日。山形县人。Apte Pro所属。另有代表作/角色：《平凡职业造就世界最强》南云始、《史上最强大魔王转生为村民A》亚德·梅堤欧尔等。 不被他粗野的嘴上功夫带跑偏 这点很重要 ——您在决定出演《魔法使之夜》主机移植版时的心境如何？ 深町：能出演这部《魔法使之夜》这部老作品，我感到很荣幸，也十分感激。同时为了不辜负长年以来期待着这部作品的粉丝们，我也有一些压力。 ——通过配音等工作，您认为《魔法使之夜》这部作品的魅力在于何处呢？ 深町：严肃的场面与轻松的日常“ON-OFF”切换的反差感很有魅力。尤其是在战斗部分，那种赌上性命的真正的战斗，我光是看剧本就看得惊心动魄个不停了。 ——您如何看待槻司鸢丸这一角色，这一角色的魅力又在于何处呢？ 深町：虽然他外表看上去比较叛逆，但是草十郎和青子已经属于超出常人认知的范畴了，搞得他总是被折磨的那个人，看着有种莫名的欢乐感。这部分我也配的很开心。 ——在为槻司鸢丸配音的过程中有什么小花絮能分享给大家吗？ 深町：因为槻司的教养本身是很好的，所以有人告诫我我不能把他配的太像一个不良了。刚开始配音的时候，我真的很难不被他那粗野的嘴上功夫给带偏。 ——最后请您为期待着《魔法使之夜》发售的粉丝们说几句话吧！ 深町：这是一部超越时代的名作的复苏，能够参与其中我真的十分感激。我在读剧本的时候太过入神，以至于连自己的工作都给忘了。我很期待这部作品在不远的未来能与大家见面！ 三咲高中 青子作为学生会长君临天下 象征着日常的学校 草十郎转学到的一所私立高中。建校历史只有五十年左右。学生会会长青子的强大话语权与执行力，为学生会带来了巨大的权力。学校在20年前曾一度关闭，但随着三咲市的现代化，学校得以新建一栋教学楼。在新楼较远处，还矗立着早已废弃的老教学楼。 木乃美芳助 草十郎的同班同学 阳光又喜欢女孩子的男生。周围的女生表示:“木乃美不说话看着还行，一说话就烂掉了”。目前和草十郎一起在中华料理店打工。 梶川翔平 生日为6月20日。大阪府人。kenyu-office所属。另有代表作/角色：《通灵王》拿马利、《爆丸 Armored Alliance》马格纳斯等。 在录音时 我真正将自己的灵魂倾注其中 ——您在决定出演《魔法使之夜》主机移植版时的心境如何？ 梶川：曾几何时，我在街角看到印有爱尔奎特的海报，一时冲动买下了月姬的CD-ROM版。后来又机缘巧合地参与到了《剧场版 空之境界》的幕后工作中，再到沉迷于《Fate/Zero》、去电影院重温了《Fate/Stay Night》。我这样的人能来配音，肯定是兴奋到手舞足蹈了。 ——通过配音等工作，您认为《魔法使之夜》这部作品的魅力在于何处呢？ 梶川：我几乎是瞬间就被这个故事的文本吸引住了。这一方面是因为我拜读过奈须老师的作品，另一方面是因为我在这部作品中感受到的“空气感”，就如同清晨飘渺的雾气一般，既神秘，又蕴藏着某种恐怖。 ——您如何看待木乃美芳助这一角色，这一角色的魅力又在于何处呢？ 梶川：应该是不管什么都会直率地说出来吧（笑）。芳助既会向他人哭诉，也可以安慰朋友，是一个口若悬河的人。但要是被别人吐槽的话他又会变得很软弱。不过，最能展现他个人魅力的地方就是“脾气好”这一点吧。有这样一位朋友的话，肯定每天都会很开心！ ——在为木乃美芳助配音的过程中有什么小花絮能分享给大家吗？ 梶川：我试着把芳助的滑头和轻浮感融入我的身心当中，然后它们一下子就渗入了我的内心，开始与我共鸣了。配音的时候各种台词我也能脱口而出。可以说，在录音时我真正将自身的灵魂倾注到了其中。不过因为实在是太投入了，可能到现在我的一部分灵魂还留在录音室里吧。 ——最后请您为期待着《魔法使之夜》发售的粉丝们说几句话吧！ 梶川：《月姬R》真是太棒了。虽然这么说好像是月姬派来的间谍一样，但总而言之，《魔法使之夜》能够焕然一新，再度发行这件事本身，就已经像是做梦一样了。我也不禁像电视剧里演的那样试着捏了捏自己的脸，“这不是梦吧？”。作为一名粉丝，我很期待今后会如何发展。